The American government expressing public support for the protestors would hurt them, and throw a really unneceessary spanner in the works. The US is unpopular in Iran, and associating the protesters with America would give Ahmedinijad a great plank with which to beat them.
Interesting piece on the usage of English in Teheran -
http://www.slate.com/id/2220307/