It's not a bug. The draft of the FFG was changed in a patch (either 1.03 or 1.04). FFGs in that patch can no longer operate in some water that they could before the patch.
Bill is aware of this and updated the mission to adjust. Just head over to
www.subguru.com and download the updated version.