I'm assuming that you're using GWX. If so you could download the GWX Contact Colour mod. It restores the ship contact icons in the Nav screen to stock SH3 colours. It's not realistic but it will eliminate the possibilty of you sinking a neutral or friendly ship by mistake.
|