Way to go EA
I'm sorry for the trouble and disappointment they caused to you and your daughter, but I'm certainly not sorry for the company. Judging by the forums they might indeed have slight problems with the copy protectoion...
edit: A-ha, it looks like this is yet another DRM-problem that can be solved with a no-cd crack. Link is in the thread linked above, page three.