In the 19th century the spellings of potato and potatoe were both recognized. However in the 20th century the spelling of potato was adopted exclusively.
What is interesting is that the spelling of the plural was not changed.
One potato, two potatos?
One potatoe, two potatoes?
No, it is one potato, two potatoes.
There is no requirement for the English language to make sense.
