Ok, I have booked my room for the 15th-20th. I booked a "Family Room" for 4. Chad, one of the bunks is for you, the other two will be for a couple of guests I am bringing with me to the meet.
The online booking app was not working for me, so I called Phone:
(+45) 35 36 11 11
The menu is in English and Danish, you just press 1 for booking. I spoke with Michael, his English is better than mine.
Room Info:
http://www.cabinn.com/english/kbh/scandinavia/rooms/rooms.html
The Family Room has 4 separate beds.
The Commodore Family has one double bed and two bunks.