As well as adding 'unmarked' routes, GWX does follow those routes marked on the map loosely.
IIRC, there is a randomised radius on each waypoint that a convoy in GWX follows, which would mean that a convoy could be somewhere around +/- 250km (ish, not sure) from that imaginary line.