WELCOME ABOARD!
Get both. As Hitman said, a lot of good work has been done for SH4, but there is still a lot of life left in SH3 and a huge amount of great modding has been done, plus you can get it for a very good price these days.
But then I'm biased, because I'm still working on SH3.