@Bulkhead:
I'm not entirely sure what the exact cause is, but your problem is definitely crew oriented. I have tried the same with boats that had been modded and where the crew settings in the submarine files had been altered. Do you have any mods installed that have had any influence on the XVIII? Try consulting the guys in the SH4 workshop, they know a lot more than I do

I never discovered what exactly triggered this.