Is it only me who accidentally tested this?
I rarelly submerge when i see tommies in flying machines so my flak gunners' survavibility is 2-3 patrols the most. So, yes. When you have medics with you, the wounded bootsmen will heal faster. And if the qualified man is an officer, then you can be sure that your bootman will be patched up and ready for the next encounter.
