I've masked that one out in those image files - makes no difference.
What i managed to do in the
menu_1024_768.ini file is move the text into the 'masked' top left corner, but when I saw the zoom value indicator change, I sort of knew this was hardcoded
.