Raytracing would actually be a good starting point for that.
I'm not too fluent in the lighting of SH4...but...eh...I can learn
Edit: and Wikipedia to the rescue!
http://en.wikipedia.org/wiki/Global_illumination
http://en.wikipedia.org/wiki/Ambient_occlusion