Me parece que el problema pudiera estar en los juegos de caracteres, o en la manera en la que el código del sim los interpreta. Si se trata de lo segundo (source code) entonces sea la razón por la que nadie lo ha corregido... porque no se puede.
Si te fijas bien, las letras que faltan, son las que llevan acento.