OK, I just did some research and learnt that BlueVoda saves webpages in an encrypted .bvp format meant exclusively for uploading to VodaHost.
It gives no option for the user to view the source
(OMG, I can't believe that; how does one optimise it then?). I guess my comment about it being limited was an understatement!
All I can suggest that you try is take the code that I posted above, paste into Notepad and save it as <file>.html where <file> is the name you called the page in BlueVoda (most likely "index") and then use any FTP manager to u/l it to your host, replacing the current version in the process (maybe even the BlueFTP that's included in BlueVoda may work?). There's no indication that VodaHost accepts only BlueVoda files so I can't see why it wouldn't work. But then again...