I don't think it will work, unless the game supports two monitors. At least not in full screen mode. Maybe it would work in windowed mode, if SH3 can be run that way.
But I never actually tried this and may be wrong. If I have to do something on PC while the game is running, I use the laptop.
Here is one website dealing with multiple monitors, perhaps you'll find something usefull there...