I'm at a loss on how to make a contact report myself.
The only thing I haven't tried is being surfaced, at 0 knots, at TC 1 in the center of the convoy.
Seriously, SHIV has never made the contact report icon available to be pressed for me yet and I've had plenty of contacts in view and on the surface with functioning radio, etc.
Anyone know?