You don't get the CO2 bug if you're on the surface when alt+tabbing, so stick to radar tracking only and you're clear
The crew on the bridge when submerged only looks stupid, but then again one wouldn't even know they're there without the external camera.