SUBSIM Radio Room Forums - Looking for a couple speeches

SUBSIM Radio Room Forums (https://www.subsim.com/radioroom/index.php)

- Silent Hunter III (https://www.subsim.com/radioroom/forumdisplay.php?f=182)

- - Looking for a couple speeches (https://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=94026)

robj250

06-03-06 04:39 PM

Looking for a couple speeches

Does anyone know where I can get a couple of speeches. They were used in the 3 second rule avi. They were: "Yavo Capitan (spelling)" and "Torpedo Loose". Once I have them (if I can get them), where do I put them? Also, are there any others? I do not understand German, so I need to understand what they are basically saying.

Rose	06-03-06 05:04 PM

"Jawhol, herr Keleun" means "yes sir, captain". "Torpedo. Los!" means "torpedo. Go!" literally but it basically means "torpedo fired".

robj250

06-03-06 05:47 PM

Quote:

Originally Posted by Rose

"Jawhol, herr Keleun" means "yes sir, captain". "Torpedo. Los!" means "torpedo. Go!" literally but it basically means "torpedo fired".

Yes, I know what those two mean. Are there others and do you know where I can obtain them?

Saukko

06-04-06 10:30 AM

SilentHunterIII\data\sound\Speech\ (or SilentHunterIII\data\sound\Speech_En\ folder if you want it in English).
There is nine folders for different voices, and in each of these folder there is three voicefiles for each of the speeches (normal, stressed, whispered), so you have decide which one you want.

Easiest is to use search for files that has either "yes_sir" or "torpedo" in the name.

I hope that helps.

robj250

06-04-06 12:07 PM

Quote:

Originally Posted by Saukko

I have my speeches in English. Is there anyway I can get some of them to play in German without making them all German 'cause I may not understand some of them.

robj250

06-04-06 12:49 PM

Quote:

Originally Posted by Rose

"Jawhol, herr Keleun" means "yes sir, captain". "Torpedo. Los!" means "torpedo. Go!" literally but it basically means "torpedo fired".

Where do I find these and how do I get them to play in German instead of English?

I've search for those expressions and cannot find them.

zzsteven

06-04-06 03:22 PM

If you use German voices and English text, you'll find it to be much more immersive. I've never heard the German language before but it wasn't hard to start hearing certain keywords and react to them. Sorta like Pavlov's dogs. I wouldn't play without the German voices now.

zz

robj250

06-04-06 06:04 PM

Quote:

Originally Posted by zzsteven

Thanks again zz. I went into options and changed it to German voices, English text.

zzsteven

06-04-06 06:44 PM

Quote:

Originally Posted by robj250

Thanks again zz. I went into options and changed it to German voices, English text.

It's a little hard at first but if you give it a chance I think you will like it.

zz

Saukko

06-05-06 03:58 PM

Quote:

Originally Posted by zzsteven

I've never heard the German language before but it wasn't hard to start hearing certain keywords and react to them. Sorta like Pavlov's dogs.

"Schiff gesichtet!" -> *drools*

"Flugzeug gesichtet!" -> Man the flak guns! / Alaaaarm!

"Torpedotreffer!" -> :rock:

All times are GMT -5. The time now is 02:38 PM.