[REL] German Language Mod for The Wolves Of Steel
 

New Version 2.0 now online
---------------------------------------------------------------------------------
German Language Mod for The Wolves Of Steel 2.2.13 (updatet on 28.07.2019)
-------------------------------------------------------------------------------------------------

Google Auto Translate
---------------------
Hello friends of the submarine Sims,

Since I had some time in the last days I would like to offer the Uboot Community my current MOD Version 2.0

My German translation is now adapted to The Wolves of Steel Version 2.2.13!

About feedback, if there should be problems, I would be grateful because you can not test so many program lines.

The mod is JSGME compatible, you just have to unpack my RAR file (best always use the latest version of WinRar) in the Mod subfolder "TWoS_Parts" from the SH5 game folder then my mod will be displayed in the Generic Mod Enabler.



************************************************** ****************
Neu in Version 2.0
++++++++++++


- einige Grammatik Korrekturen


- campaign_radiomessages = Kampagne-Funknachrichten nun in deutsch (Füllfunk für In-Game Atmosphäre noch in Englisch)

************************************************** ****************



currently no compatibility with TWoS Real Navigation AddOn, Real Navigation need extra German Mod File!!!

************************************************** ****************

Um Probleme zu vermeiden, empfehle ich die Mod vor Kampagnenstart zu aktivieren!

To avoid problem I recommend to activate the Mod before starting the campaign!

************************************************** ****************

DOWNLOAD Version 2.0:
----------------------------
RAR File:

https://www.mediafire.com/file/iusd5...od%29.rar/file

Unzip - Info:
(unzip Left Mousebutton double click on my file, than unzip to install folder from Silenthunter 5 in subfolder \TWoS_Parts)



#s3gt_translate_tooltip_mini { display: none !important; }[/COLOR]

I cant´t open this file with 7-Zip and i don´t like this Win Rar "Thing" on my comp - is there any other way to get this?

7-zip link
 

Here is 7-Zip link for you. see Post #1

Danke schön

What's wrong with winrar format?:hmmm:

Winrar good
 

I've been using the Winrar utility since I began playing the Silent Hunter series. I have had zero problems unpacking the modding community's awesome creations. Give Winrar another try and let it do its "Thang"! :yep:

Nothing is wrong with winrar, but I need the 64-bit Version and they wan´t
money for it. I´ve no internetbanking - so sorry for this.

Thanks for your work! :up::salute:

I think this is very important, or? Maybe you post this in a good visible colour in your first post, so that this mod will be fun and will not cause problems in the ongoing campaign.

Actually, the German Language Mod would have to be able to activate at any time (before the start of the campaign, in the harbor, in the sea). I just wrote before Campaign start to avoid possible errors or crashes.

My mod actually translates everything except the radio traffic. Then there are some original false names in the centrale (command room) below the instruments. The signs on the e-machine are originally named wrong. But for these little mistakes I have not found the original files in which these text entries are.


thank you for your hint

Activating the mod between an ongoing campaign crashes the Crew-Skills. Just tested this again (while on sea), this happend also in the past in later german versions while activating the mods while an ongoing campaign.

Generally its great when again someone new creates a german mod version (you sure know we still got here a thread in the german forum here on subsim) but in the past there was often the same problem, that the mods have not been updatet for the actuall TWoS versions and after some months it was necessary to switch again to the english versions which feels then very frustating if you got used to the german versions. :03:

OK within the campaign may be that the mod crashes. I only tested the campaign in 5 minutes. But in order to prevent such problems, I said yes, it is best to activate before starting. Did you also see :-). Next comes the days before Easter first time a completely revised ship smoke mod for all TWoS ships. Must only speak with VDR1981 that he can install my mods from me like in TWoS, if there is interest from the community and he would like to do so.

Ahh, interesting! You mean a ship smoke which has no breaks? Would be great, there is still a fix for that by another modder but when i remember right, Vecko said that this mod could cause ctd.
Can you fix that? When yes pls take your time if its stable, 5min should be not enough. :03::salute:

(google auto translate(mmy english not good)
So there is a smoke mod from Hansolo78 but the particles_funnelsmoke.dat from HanSolo has an ID used by the TWoS mod in the particles.dat too. two times the same Id = can CtD. I only adjusted the smoke for all TWoS ships and I took the particles_funnelsmoke.dat from TwoS where the conflict is gone. So no really big mod my new funel Smoke mod.

Of the smoke bug I did not know until just now, but I was also noticed when testing the columns of smoke that the smoke briefly suspends before he starts over. Right now I am working on the program code of Silent Hunter.

Have some time in the next few weeks and I thought I could do something for the great community here, which one or other submarine Sim fans find useful.

From about ~2003-2009 I was actually in all, especially German-speaking, SH3 forums on the road, u.a. in the Ubisoft Forum, Silent Hunter III Forum, Marinesims Forum and here. Had in this time u.a. Mods made for SH3 ...

because of my bad english here but only member and no modder, today there is a useful google translate

I tested your mod briefly waldwolf1967 and I need to point out to few problems...

- Compatibility with Real Navigation addon has to be resolved somehow because this addon uses it's own Menu.txt file which is not exactly the same like stock TWOS Menu.txt.
- The mod will destroy/remove U-flak equipment/flak guns.
- Compatibility wit Encrypted BdU Orders add-on?

Other than that, the amount of work is simply amassing and the translation looks really good...:yep:

Keep up the good work! :up::salute::salute:

@vdr1981

Compatibility with Real Navigation addon has to be resolved somehow because this addon uses it's own Menu.txt file which is not exactly the same like stock TWOS Menu.txt.
I did not look at the TWOS AdOn folder for reasons of time and I did not think there would be a Menu.txt. Since you realize that I have not participated in a TWoS or have me with the mod yet familiar. Compatibility with Real Navigation is a task for winter 2018/2019. Now in the spring and summer you are less in the apartment.


- The mod will destroy/remove U-flak equipment/flak guns.
I will with Winmerge the TWoS original files and mine again and compare! I Think i have founded in the UpgradePacks.upc File this Problem!?!


Compatibility wit Encrypted BdU Orders add-on?
The Encrypted Bdu Orders/Radio messages are not translated yet, because that will take several weeks!!! This is on my still make list (to do list) for version 3.0 or 4.0 of German Language Mod!!! That really takes time !!!!


Thx for your Test Report und your Support!!!