Ship movements in game files
 

Is it possible to see where ships patrol or where merchants are by looking at the game files??

You can open up the mission editor and see some of the patrols
Merchants\convoys are done differently than previous SH games and dont use or show a clear cut path
You can " play " the mission ed which will show all ship movements across the SH5 world
May give you some idea