SUBSIM Radio Room Forums - Looking for a Little Assist From Our Natural German Speakers

SUBSIM Radio Room Forums (https://www.subsim.com/radioroom/index.php)

- Silent Hunter III (https://www.subsim.com/radioroom/forumdisplay.php?f=182)

- - Looking for a Little Assist From Our Natural German Speakers (https://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=131962)

Tomcattwo

02-29-08 08:22 PM

Looking for a Little Assist From Our Natural German Speakers

All,
The response the game provides in German to the order to go ahead flank, to me, sounds like "Vansenegeh fahrt voraus" I understand fahrt (fahren - to drive) and voraus (forward). Can one of you please correctly spell and define the meaning of the first word, which I am guessing is:

Wanzenege (?)

I can't seem to find it through Babelfish or in any of my German language reference books.

Thanks in advance,
R/
TC2

grasovka

02-29-08 08:33 PM

Wahnsinnig means INCREDIBLE, CRAZY or INSANE in Englisch.

Tomcattwo

02-29-08 08:51 PM

Thank you!

Viele danke, Grasovka!

Spasiba!

Thank you!

Gracias :)

R/
TC2

Tomcattwo

02-29-08 09:01 PM

For those of you who have seen the movie "Spaceballs" I guess this is the same as ordering "Ludicrous Speed!" :rotfl:
R/
TC2

All times are GMT -5. The time now is 12:45 AM.