"Maru" in recognition manual
 

Hello Captain's,

In the settings of the game i chose for the "metric" system instead of the imperial setting. (i live in Belgium so we use metric)
But it seems that if you use the imperial settings the ship names in the recognition manual are like "... maru" and in the metric recog. manual the are like "... freighter".
Is there a way to change this?
So that i still have the metric parameters for mast height etc. but that the ship names are like in the imperial version?

Thanks already and best regards,
fvd