[TEC] Can I edit the map?
 

Is it hard, or even possible, to add more place names to the map? I have an atlas but it is difficult to balance on the knee while playing but it adds a nice bit of immersion to know what the various place names are, that I'm sailing past. If possible I would like to edit the map to add this kind of info.