Man, I'm so looking forward to this. I know modding takes time, but maybe you should...be more aggressive? :rotfl:

This looks so good, its a must.. a breakthru...

schneller arbeiten, und freigeben, das ist ein fuhrer befehl!!

Wir kannen nicht langer warten!

In those days, it actually was:

schneller arbeiten, und freigeben, daß ißt ein Führer Befehl!!
Wir können nicht länger warten!

:lol:

:huh: :o :smug: :-? ....:o :o :o ...

Are you having problems talking....:o :o


What is that RRauchtaata vruuvrtikitiki shoftekata stuff:hmm:

Actually it's "ist" not "ißt". Last one comes from "essen" which means "to eat"

sein (to be)

Ich bin (I am)
Du bist (you are)
Er/Sie/Es ist (he/she/it is)
Wir sind (we are)
Ihr seid (you are)
Sie sind (they are)


essen (to eat)

Ich esse
Du ißt
Er/sie/es ißt
Wir essen
Ihr eßt
Sie essen

When it comes to "daß" or "das" you also have to take "das" in this case, since "daß" would be a conjunction whereas "das" is a demonstrative pronoun.
So correct is:

Schneller arbeiten, und freigeben. Das ist ein Führerbefehl!!
Wir können nicht länger warten!


:know: :know: :know: :know: :know:

That subtle mistake strikes you in the face if you're german. You're used to things like this mean you must look for irony or a joke. But don't worry as Paajtor is Dutch.

Only a german will notice that subtle difference.

German to waiter: "Can I become the bill?"

You don't get it, do you?

I may be Dutch, but I sure get that one, lol!:D

Ok, I stand corrected.:lol:
I'm just happy that I know the keyboard-shortcut (on UK keyboard here, but set to US-layout, lol) for the German "Ringel-S" (ß).
I thought that in WW2-days, the ß was more commonly used instead of the regular S?
Anyway, it's Ctrl+Alt+S.

Get this one?:rotfl:

Just as a sidenote:

In German, with the new rules of spelling, introduced about 5 years ago, I think, one cannot spell the conjunction with ß anymore, but with ss, so now "daß" is "dass".

Just to make this discussion more complicated... :lol:

Dammit
Its hard enough to remember what I learnt years ago
Now its changed ?
:damn:

Yes! I don't know the exact date for it, but about 5 years ago, new rules were introduced! Some words which were written as one word has to be written as two words: kennenlernen -> kennen lernen (to know/be familar with someone), the rules about when to write ss or ß is "simplified" (depends how one sees that!) and much more. One just has to practise a foreign language enough to be able to remember it....

Okay, back to topic for me:
I'm really looking forward to the extra compartments, though not operational, as far as I have comprehended/understood (what's the difference?), but as extra eye-candy it's also very much welcome!!! :up:

WOW:o........Its the Philadelphia experiment all over again:hmm:

Don't give up mate, someone will come up with something, i'm sure. With the talent out there It'll work out or it just can't be done.;)

I've been in Holland since Wednesday.Just got back,thrown my suitcase into the hallway and rushed up to the computer to see how this mod is coming on.Urfisch,the whole world is holding it's breath on this one.

Thanks for pointing that out!
You're right with that of course. However I boycott the "Rechtschreibreform" and prefer to spell it the old way. For whatever it's worth ;)

BTW I prefer not to become a bill. I'd prefer to become a uboat captain ;)

holland?.. :hmm: - :D - :|\\- :huh: - :o - :gulp: - :doh: - :rotfl: - :zzz:



welcome back in the real world, dude :arrgh!:

you are right. its goin to be a nice mod...i also cant wait to see it in the game. but as i needed help implementing the compartments it takes its time. with divingduck the community has a very nice, enthusiastic and skilled man. he helps me with this project and does a lot of work for the mod to be released. so all i can say is: we are on it! and we will keep you informed. there should be some news in the next days.

:know: