Penguin |
05-02-11 06:00 AM |
Quote:
Originally Posted by Skybird
(Post 1654371)
Don't know if you understand German, but there is a famous sketch from German TV, it is quite a classic over here. Ugly wife and husband behind the paper sitting at the breakfast table, no word. Suddenly says she in a pathetic emotional voice:
"Als ich heute morgen aus dem Fenster sah, da graute der Morgen!"
Balks he behind the paper:
"Dem Morgen."
:har:
|
Was this from a Loriot sketch?
A loose translation to keep the meaning:
"When i looked out of the window, the morning broke"
"When you looked out of the window the morning broke down"
Quote:
Originally Posted by jimbuna
(Post 1654406)
I must admit I didn't catch the humour at all but that is probably because I learnt a little Dutch and not German.
I honestly wasn't aware the Germans were well known for their humour.
Nothing personal Sky...simply an observation from an ignorant Brit :03:
|
Hey just because you beat us in WW2 through the deadly Slotermeyer joke, does not mean that we secretly develop our own improved jokes :O:
However you won't find good comedy in mainstream tv, here is an exception:
The history of the british monarchy, explained with the help of Playmobil:
http://www.youtube.com/watch?v=LVJKVvo6w0A
Sorry it's only in German, if some people are interested, I can subtitle it.
Quote:
Originally Posted by Vendor
(Post 1654627)
Mooi land, aardige mensen, goed bier, mooie meisjes .. met lange wachttijden op de luchthaven, :yep:
|
Sorry mate, you translated something wrong, dålig/bad means slecht, not goed :O:
|