SUBSIM Radio Room Forums

SUBSIM Radio Room Forums (https://www.subsim.com/radioroom/index.php)
-   SHIII Mods Workshop (https://www.subsim.com/radioroom/forumdisplay.php?f=195)
-   -   Coming Soon... (https://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=119349)

pontius 07-29-07 03:44 AM

Quote:

Originally Posted by Von Manteuffel
:yep: Schrecklich! :up:

:hmm:


;)

wildchild 07-29-07 04:38 AM

yeah man good stuff but i think the mantheflakgun_english.wav sound like it belong in sh4 good luck:up:

Contact 07-29-07 05:17 AM

I'm impressed with english versions alarm sound :up:
Very impressive :)

Von Manteuffel 07-29-07 06:56 AM

@ Pontius,

Did I get it wrong? :oops: Apologies. I was trying to be polite and reply in what I took to be Chris's native language. My German is poor, so I asked my son, who does speak German, how to translate "awesome" - he said "schrecklich."

Einsman 07-31-07 12:51 PM

Great job :up:

When its ready? :lol:

pontius 07-31-07 01:20 PM

Quote:

Originally Posted by Von Manteuffel
@ Pontius,

Did I get it wrong? :oops: Apologies. I was trying to be polite and reply in what I took to be Chris's native language. My German is poor, so I asked my son, who does speak German, how to translate "awesome" - he said "schrecklich."

I thought so, no problem, but a bit funny.
Schrecklich means awful/terrible :)

greetings,
pontius

chris 07-31-07 01:39 PM

Quote:

Originally Posted by wildchild
yeah man good stuff but i think the mantheflakgun_english.wav sound like it belong in sh4 good luck:up:


ThX. Now you know the reason why modding the english version first.

chris 07-31-07 02:03 PM

Quote:

Originally Posted by Von Manteuffel
@ Pontius,

Did I get it wrong? :oops: Apologies. I was trying to be polite and reply in what I took to be Chris's native language. My German is poor, so I asked my son, who does speak German, how to translate "awesome" - he said "schrecklich."


Doesn`t matter von Manteuffel. Tell your son, there is no better MOD for international understanding as the good will to understand.

Greetz from Hannover, Germany
:up:

Von Manteuffel 07-31-07 02:20 PM

:oops::oops::oops::oops::oops: Soooo embarassing! And I can't even ground him !!!- He's 27 years old. Don't worry, though, I'll hide the single malt - that'll bring him to his knees!

Thanks for being so nice about it. At the risk of making another faux pas, is it OK to say that Chris's work is "wunderbar"? or, as they say where I come from "abso - *********ng- lutley brilliant!"

Best wishes,

namika 07-31-07 03:09 PM

Oh that german version was music to my ears. Wonderful, wunderbar, that's way to go! :up:

Here comes the unavoidable question: when will you finish it? :lol:


Edit: Duh, just got released, heh that's the good timing for such a question.


All times are GMT -5. The time now is 03:55 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2025 Subsim®
"Subsim" is a registered trademark, all rights reserved.