http://translate.google.com/translat...%3Den%26sa%3DG

I got one to translate via google but I couldnt get the second one up
with a translation and thats the one on the O Scope.
M

Mush Martin

Awesome :up: thanks ;)

Well done MM :up: I failed on the other begga too :x

I'll give it a try:

The observation periscope was used for:

1. observation of sea surface and air space above the submerged sub

2. navigation and sailing

3. adjustment of the 'Vorhaltewinkel' during torpedo attack

Vorhaltewinkel (SH3 Manual):
Sorry for that English :oops:

SSB

Nice find SSB:

Here's the one that caught my attention!!!

http://www.uboatnet.de/Technik/Navigationssehrohr.htm

Now I've got to get to my books to research this:know:

I'm no expert, but for what i saw... when you rise the scopes in-game... the Attack Scope has the "rectangular" opening and the Obs Scope has the round opening. (viewed from the sail)