SUBSIM Radio Room Forums - German Pronunctuation Question ??????

SUBSIM Radio Room Forums (https://www.subsim.com/radioroom/index.php)

- Silent Hunter III (https://www.subsim.com/radioroom/forumdisplay.php?f=182)

- - German Pronunctuation Question ?????? (https://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=105186)

Quote:

Originally Posted by johan_d

Its not Ka-loin... it it close bu it isnt it.. its more like KALeuN. and the EU is spoken as like if euforia, KA LO EU ION

Don´t confuse him, Ka-loin is close enough, and I actually pronounce it like that.

I agree... too much information to process after a 20 day patrol. :doh:

I play the SHIII DVD (german version) with 1.4b_emea and have installed GWX. The responses I get when I order a certain speed are confusing.

voraus:
langsame Fahrt - "1/3 Fahrt voraus" (this is ok) - but
halbe Fahrt - "große Fahrt..."
große Fahrt - "volle Fahrt..."
Äuß. Kraft - "wahnsinnige Fahrt..."

zurück:
langs Fahrt - "große Fahrt zurück"
halbe Fahrt - "volle Fahrt..."
Äuß.Kraft- "wahnsinnige Fahrt..."

I find that very confusing. Is there some german voices mod, which corrects this?