campagne question

[hcs53]

I 'm on my first patrol to grid 18,almost there.
Now it's the fifth time i get the message"To U10,(my boat)All U-boats in Konigsberg-you are ordered to return to Konigsberg.Upon docking tranfer to either the 1st or 2nd flotilla.
Good hunting GWX.
:o:o:o:oI am near England.....why?????

[TwoGamers]

Well return to konisberg and then transfer to one of the flottillas maybe. Otherwise i don't know

[Sailor Steve]

Because it's still August, and there is no war. The war starts on September 1st for Poland, September 3rd for everyone else. Any ship you sink now will be neutral.

[TwoGamers]

Oh, that would be why. To fix this in future careers install SH3 commander and when you start a new career set the month to september. The game doesn't so you can amke it to your patrol grids when the war starts.:know:

[hcs53]

thanks for your help, I got me a month mistaken.
Start with the correct date.:D:up:

[Pisces]

... I got me a month mistaken.
...Sorry, I couldn't help it. This translation is a prime example of Dunglish (http://en.wikipedia.org/wiki/Dunglish). Or "Steenkolen-engels" as we call it in the Netherlands. (but I think "Stone-coal English" is more exact literally and figuratively.)

Nevermind me though. :up:

[hcs53]

Inderdaad,steenkolen Engels,dat krijg je als je haast hebt.

[Pisces]

Gewoon zeggen dat de 'op de lijn vertaler' het heeft gedaan. ;)