PDA

View Full Version : Deutsches from English


Onkel Neal
07-09-11, 11:19 PM
howdy!
I am adding some FAQ and I thought it would be helpful to also include it in German language.

thanks!
Neal


If you have received a message Sorry! You have exceeded your daily allowed download amount it is because one of three things:

1. You're a new member and you've never posted. New members with 0 posts may be limited to 3 downloads a day. Solution: make a post somewhere in the forum, such an introductory post here in this section. After an hour or less the forum will automatically enable downloads.

2. You have been a member a long time, and you've never posted or have not posted in a long time. Solution: make a post somewhere in the forum, after an hour or less the forum will automatically enable downloads for you again.

3. You have hit download limit for the day. We have a limit because with hundreds of members downloading every day, it can get pretty expensive for us. Look to the top right of the forum, there's a donate button. Your donation goes to pay for the server at Softlayer. A website this big uses a lot of bandwidth and needs a really powerful server to stay online day after day, for 15 years. Thanks for the support!

Downloads here are available and free, but the website bandwidth is not limitless, and that is not free. Download some mods, come back tomorrow and get some more.

When you sign up to Subsim, we encourage you to be an active member of the forum community. That means making at least 1 post and introduce yourself. You, you're an interesting guy--you like submarine games, history, and computers. We want you to be part of the Subsim crowd.

danasan
07-10-11, 04:40 AM
Here you are, Neal:

...

Wenn Du eine Nachricht erhalten hast "Sorry! Du hast Deine täglich erlaubte Downloadmenge erreicht" liegt das an einem der drei folgenden Gründe:

1. Du bist ein neues Mitglied und hast noch keinen Beitrag geschrieben. Neue Mitglieder mit 0 Beiträgen können auf bis zu 3 Downloads pro Tag beschränkt werden. Lösung: einen Beitrag irgendwo im Forum schreiben, wie z. B. einen Beitrag hier in diesem Abschnitt, um Dich vorzustellen. Nach etwa einer Stunde wird das Forum automatisch Downloads aktivieren.

2. Du bist schon lange Mitglied, hast aber noch nie einen Beitrag geschrieben oder lange Zeit keinen mehr geschrieben. Lösung: einen Beitrag irgendwo im Forum schreiben. Nach etwa einer Stunde wird das Forum automatisch Downloads aktivieren.

3. Du hast das Download-Limit für den heutigen Tag erreicht. Wir haben ein Limit, weil es mit hunderten von Mitgliedern, die jeden Tag herunterladen, ziemlich teuer für uns werden kann. Schau einmal auf den Spenden-Button oben rechts im Forum. Deine Spende trägt dazu bei, den Server bei Softlayer zu bezahlen. Eine Website dieser Größe verlangt viel Bandbreite und braucht einen wirklich leistungsfähigen Server um Tag für Tag online zu bleiben, und das seit 15 Jahren. Vielen Dank für Deine Unterstützung!

Downloads sind hier erhältlich und kostenlos, aber die Bandbreite der Website ist nicht unbegrenzt und nicht kostenlos. Lade heute ein paar mods herunter, morgen kommst Du wieder und holst Dir ein paar mehr.

Wenn Du Dich bei Subsim anmeldest, bitten wir Dich, ein aktives Mitglied der Forengemeinschaft zu sein. Das bedeutet: Bring Dich ein und erstelle mindestens einen Beitrag, um Dich vorzustellen. Du bist ein interessanter Typ - Du magst U-Boot-Spiele, Geschichte und Computer. Wir möchten, dass Du ein Teil des Subsim - "Haufens" wirst.

...

Best Regards

danasan

FIREWALL
07-10-11, 04:52 AM
Nice idea Neal :up: I've made some German friends here and I know they'll appreciate it.

thfeu58
07-10-11, 08:59 AM
Gute Arbeit danasan. :salute:

Neal wird Dir danken,
die User im deutschen Forum.
und ich ebenso. :yeah:

Onkel Neal
07-10-11, 10:20 AM
Danke! :salute: