SUBSIM Radio Room Forums


SUBSIM: The Web's #1 BBS for all submarine and naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM Radio Room Forums > Subsims & Naval Games > Wolfpack
Forget password? Reset here

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-10-2016, 09:14 AM   #1
Niedowidek
Mate
 
Niedowidek's Avatar
 
Join Date: Jul 2014
Location: Warsaw, Poland
Posts: 53
Downloads: 93
Uploads: 0
Default Help/Tutorial translation

Hi,

Is there an easy way to translate text presented in help mode (short descriptions that are displayed next to pieces of equipment in a boat)? I mean, some text file which I can modify.

I think about translating it for my friends who I want to encourage to play with me. Of course, I would make such translation accessible to whole community.

Translation would be to Polish

Artur
__________________
SH3, GWX 3.0 or NYGM, h.sie/Stiebler hardcoded fixes, patchSH3r, Hitman's GUI, Hide My Sub, MEP v5, TMT v2, ThomsenParamApp, Evan82's Uniforms II
Niedowidek is offline   Reply With Quote
Old 07-10-2016, 10:31 AM   #2
Onkel Neal
Born to Run Silent
 
Onkel Neal's Avatar
 
Join Date: Jan 1997
Location: Cougar Trap, Texas
Posts: 16,608
Downloads: 383
Uploads: 194


Default

That would be great, let me check with the devs and see what's the best way to implement different languages in the help overlay.
__________________
.


My work will never be done, because people will always need to subsim

Last edited by Onkel Neal; 09-06-2016 at 05:19 AM. Reason: typo
Onkel Neal is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2016, 04:29 PM   #3
cmdr Landysh
Bilge Rat
 
Join Date: Apr 2016
Location: Russia
Posts: 1
Downloads: 1
Uploads: 0
Default

Ahoy!
I replied on the email. However, I thnik I can answer here too. So I'm ready to work on translating out- and in-game texts into Russian. I even dowloaded build144 to find out more about the game.
cmdr Landysh is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2016, 06:40 PM   #4
Aktungbby
Gefallen Engel U-666
 
Aktungbby's Avatar
 
Join Date: Jul 2013
Location: where I'm at presently
Posts: 12,394
Downloads: 18
Uploads: 0


Default Welcome aboard!

cmdr Landysh!
__________________
"Only two things are infinite: The Universe and human stupidity; And I'm not too sure about the Universe..." Philip K. Dick
Aktungbby is offline   Reply With Quote
Old 09-04-2016, 11:39 PM   #5
Onkel Neal
Born to Run Silent
 
Onkel Neal's Avatar
 
Join Date: Jan 1997
Location: Cougar Trap, Texas
Posts: 16,608
Downloads: 383
Uploads: 194


Default

Quote:
Originally Posted by cmdr Landysh View Post
Ahoy!
I replied on the email. However, I thnik I can answer here too. So I'm ready to work on translating out- and in-game texts into Russian. I even dowloaded build144 to find out more about the game.
Very cool, thanks! I'm going to wade into my email, and will start updating the Русский section now.
__________________
.


My work will never be done, because people will always need to subsim
Onkel Neal is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2016, 01:11 AM   #6
Catfish
Dipped Squirrel Operative
 
Catfish's Avatar
 
Join Date: Sep 2001
Location: ..where the ocean meets the sky
Posts: 5,735
Downloads: 37
Uploads: 0


Default

Hi,
i take it there will be some changes to gameplay and maybe logging in, so if you want to change/improve/develop the german text..
All the best,
Kai
__________________


>^..^<*)))>{ All generalizations are wrong.
Catfish is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2016, 02:06 AM   #7
Onkel Neal
Born to Run Silent
 
Onkel Neal's Avatar
 
Join Date: Jan 1997
Location: Cougar Trap, Texas
Posts: 16,608
Downloads: 383
Uploads: 194


Default

Kai, danke. I will send you a text file, and a note explaining.
__________________
.


My work will never be done, because people will always need to subsim
Onkel Neal is offline   Reply With Quote
Old 09-05-2016, 09:14 AM   #8
Jimbuna
Chief of the Boat
 
Jimbuna's Avatar
Subsim.com
 
Join Date: Feb 2006
Location: 250 metres below the surface
Posts: 121,425
Downloads: 48
Uploads: 11


Default

Welcome to SubSim Landysh
__________________
Wise men speak because they have something to say; Fools because they have to say something.
Oh my God, not again!!


GWX3.0 Download Page - Donation/instant access to GWX (Help SubSim)
Jimbuna is offline   Reply With Quote
Old 09-06-2016, 05:20 AM   #9
Onkel Neal
Born to Run Silent
 
Onkel Neal's Avatar
 
Join Date: Jan 1997
Location: Cougar Trap, Texas
Posts: 16,608
Downloads: 383
Uploads: 194


Default

Русский section now is now complete
__________________
.


My work will never be done, because people will always need to subsim
Onkel Neal is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 03:01 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1997- 2017 Subsim