[REL] German Language Mod for The Wolves Of Steel - Page 4

fallenyggie · 02-22-20, 12:45 PM

Hallo O. Kusch,

Dankesehr

werde ich versuchen. Installation über JSGME? [EDIT:] Joa funzt einwandfrei! Klasse!

Noch eine Frage, die ich hier gerne stellen würde: gibt es einen funktionierenden "Das Boot SOund Mod" - mich interessier hier vor allem die Sprache..... habe hier nur "Nicht funktionierende Download Links gefunden).

Viele Grüße

Adrian

GrenSo · 04-28-20, 04:51 AM

Quote:

Originally Posted by SH5 Fan

Moin,

funktioniert der Deutschmod auch mit der neuesten Version (2.2.15) von Twos?

Läuft sogar mit der aktuellen Version 2.2.17 und das - zumindest bei mir - auch ohne einen Neustart der Kampagne. Ich hab jedoch nicht jeden einzelnen Text überprüft.

Bin aktuell am Überlegen ob ich die Übersetzung gezielt auf die TWoS Version 2.2.17 anpasse bzw. die Texte alle auf Richtigkeit kontrolliere und ggf. eine separate Version für Real Navigation erstelle. Letzteres ist, wenn ich mich nicht irre, "nur" eine Anpassung einer Datei. Hatte die Tage zumindest schon mit einigen Dateien begonnen gehabt.

Da aber vdr1981 aktuelle an einer neuen Version arbeitet (https://www.subsim.com/radioroom/sho...ostcount=13050), dessen Erscheinungstermin noch nicht feststeht, wäre es vielleicht doch ratsam noch etwas zu warten, um keine doppelte Arbeit zu haben.

XenonSurf · 04-28-20, 07:01 AM

Das Problem mit diesem tollen Sprachpatch ist: Die Namen der Schiffe im Erkennungshandbuch stimmen nicht mit den anderen Infos überein, was zu Problemen mit Mast-Höhen-Messungen usw. für die Zielrechnung führt. Einige Verfahren für die Torpedo-Schusslösungen sind daher nicht durchführbar. Das war der Stand für die WoS-Version 2.2.10, ich glaub' nicht, dass sich das geändert hat.

XS

Jojojung · 05-02-20, 06:04 AM

Hallo Leute,

ich benutze den Mod auch mit dem aktuellen TWoS Real Navigation und hatte bisher keine Probleme.
Über JSGME installiere ich zuerst den Han2007-Mod und dann aktiviere ich die Real Navigation. Dabei muss die menu.txt überschrieben werden und im Spiel ist dann die message box in englisch. Stört mich aber gar nicht.
Weiterhin habe ich aus dem "deutschmod 1.0.10" die Funksprüche (radiomessages.txt) rausgenommen und zusätzlich installiert. So ist jetzt auch der gesamte "Füllfunk" auf deutsch und die Atmosphäre passt besser. Der Deutschmod hatte damals einfach den Füllfunk von LSH3 in SH5 übernommen.

Die Kampanienfunksprüche sind ja über eine andere Datei angelegt (campaign_radiomessages.txt) und über den Han2007 Mod schon auf deutsch und die werden auch nicht überschrieben.

Klappt super und kann ich nur empfehlen!

GrenSo · 05-02-20, 09:13 AM

Quote:

Originally Posted by Jojojung

ich benutze den Mod auch mit dem aktuellen TWoS Real Navigation und hatte bisher keine Probleme.
Über JSGME installiere ich zuerst den Han2007-Mod und dann aktiviere ich die Real Navigation. Dabei muss die menu.txt überschrieben werden und im Spiel ist dann die message box in englisch.!

Ich hatte einfach bei TWoS Real Navigation die "menu.txt" raus genommen und auch dann lief es ohne Probleme bei mir.

Mr.Eyeballz · 10-25-20, 12:46 AM

Moin, ich hab seit langem mal wieder SH5 rausgekramt, bin mit den Mods erstmal total überfordert und muss mich wieder reinwurmen. Wolfes of Steel v2.2.20 hab ich soeben installiert und wollte den Deutschmod testen.

Galube der Download auf Seite 1 funktioniert nicht mehr. Weiss denn jemand, ob es auch mit der 2.2.20er Version funktioniert?

Gruß Michael

Aktungbby · 10-25-20, 01:01 AM

Mr.Eyeballz!

excel4004 · 01-05-21, 07:21 PM

Quote:

Originally Posted by Mr.Eyeballz

Moin, ich hab seit langem mal wieder SH5 rausgekramt, bin mit den Mods erstmal total überfordert und muss mich wieder reinwurmen. Wolfes of Steel v2.2.20 hab ich soeben installiert und wollte den Deutschmod testen.

Galube der Download auf Seite 1 funktioniert nicht mehr. Weiss denn jemand, ob es auch mit der 2.2.20er Version funktioniert?

Gruß Michael

Ne, keine Ahnung. Es gibt leider keinen der dies ständig aktualisiert. Wäre ein traum, aber ich habe leider nicht die Zeit oder den skill dies zu tun.

O.Kusch · 01-11-21, 06:09 PM

Hallo Michael,
Der Mod geht bei mir mit der Version 2.2.22. Sollte noch bei den Downloads zur Verfügung stehen. Den mod runterladen, mit 7zip extrahieren und dann in den Ordner TWOS Parts kopieren. Wenn du mit Real Navigation spielst, darauf achten dass die text - file im Menü - Ordner gelöscht wird ( siehe ein paar Seiten weiter vorne in diesem thread).
Solltest du ihn nicht mehr im Download- Bereich finden,dann kannst du gerne eine PM senden.

Viele Grüße von Uli

02-22-20, 12:45 PM	#46
fallenyggie Swabbie Join Date: Feb 2020 Posts: 5 Downloads: 2 Uploads: 0	Hallo O. Kusch, Dankesehr werde ich versuchen. Installation über JSGME? [EDIT:] Joa funzt einwandfrei! Klasse! Noch eine Frage, die ich hier gerne stellen würde: gibt es einen funktionierenden "Das Boot SOund Mod" - mich interessier hier vor allem die Sprache..... habe hier nur "Nicht funktionierende Download Links gefunden). Viele Grüße Adrian Last edited by fallenyggie; 02-22-20 at 02:19 PM.

10-25-20, 01:01 AM	#52
Aktungbby Gefallen Engel U-666 Join Date: Jul 2013 Location: On a tilted, overheated, overpopulated spinning mudball on Collision course with Andromeda Galaxy Posts: 27,814 Downloads: 22 Uploads: 0	welcome aboard! Mr.Eyeballz! __________________ "Only two things are infinite; The Universe and human squirrelyness; and I'm not too sure about the Universe"

01-11-21, 06:09 PM	#54
O.Kusch Sailor man Join Date: Apr 2019 Posts: 43 Downloads: 159 Uploads: 0	Deutschmod Hallo Michael, Der Mod geht bei mir mit der Version 2.2.22. Sollte noch bei den Downloads zur Verfügung stehen. Den mod runterladen, mit 7zip extrahieren und dann in den Ordner TWOS Parts kopieren. Wenn du mit Real Navigation spielst, darauf achten dass die text - file im Menü - Ordner gelöscht wird ( siehe ein paar Seiten weiter vorne in diesem thread). Solltest du ihn nicht mehr im Download- Bereich finden,dann kannst du gerne eine PM senden. Viele Grüße von Uli __________________ " Ave Imperator morituri te salutant" U-boat commander to flotilla-commander, when his boat leaved the sub-pen in Narvik 1944

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

04-28-20, 07:01 AM	#48
XenonSurf Sea Lord Join Date: Apr 2008 Location: Germany, Italy Posts: 1,703 Downloads: 107 Uploads: 4	Das Problem mit diesem tollen Sprachpatch ist: Die Namen der Schiffe im Erkennungshandbuch stimmen nicht mit den anderen Infos überein, was zu Problemen mit Mast-Höhen-Messungen usw. für die Zielrechnung führt. Einige Verfahren für die Torpedo-Schusslösungen sind daher nicht durchführbar. Das war der Stand für die WoS-Version 2.2.10, ich glaub' nicht, dass sich das geändert hat. XS

05-02-20, 06:04 AM	#49
Jojojung Seaman Join Date: Apr 2018 Posts: 41 Downloads: 50 Uploads: 0	Hallo Leute, ich benutze den Mod auch mit dem aktuellen TWoS Real Navigation und hatte bisher keine Probleme. Über JSGME installiere ich zuerst den Han2007-Mod und dann aktiviere ich die Real Navigation. Dabei muss die menu.txt überschrieben werden und im Spiel ist dann die message box in englisch. Stört mich aber gar nicht. Weiterhin habe ich aus dem "deutschmod 1.0.10" die Funksprüche (radiomessages.txt) rausgenommen und zusätzlich installiert. So ist jetzt auch der gesamte "Füllfunk" auf deutsch und die Atmosphäre passt besser. Der Deutschmod hatte damals einfach den Füllfunk von LSH3 in SH5 übernommen. Die Kampanienfunksprüche sind ja über eine andere Datei angelegt (campaign_radiomessages.txt) und über den Han2007 Mod schon auf deutsch und die werden auch nicht überschrieben. Klappt super und kann ich nur empfehlen!

10-25-20, 12:46 AM	#51
Mr.Eyeballz Bilge Rat Join Date: Jan 2015 Posts: 1 Downloads: 20 Uploads: 0	Moin, ich hab seit langem mal wieder SH5 rausgekramt, bin mit den Mods erstmal total überfordert und muss mich wieder reinwurmen. Wolfes of Steel v2.2.20 hab ich soeben installiert und wollte den Deutschmod testen. Galube der Download auf Seite 1 funktioniert nicht mehr. Weiss denn jemand, ob es auch mit der 2.2.20er Version funktioniert? Gruß Michael