Crew Voices Eeekk! - Page 2

02-27-08, 03:09 PM

update: copied the german sh4 speech folder over and all works perfectly..hoora!

M. Sarsfield · 02-27-08, 03:10 PM

Now, you just need to turn it into a downloadable mod.

Spaxspore · 02-27-08, 03:35 PM

uploading it now, will post link shortly in the mods section of the forum

M. Sarsfield · 02-27-08, 03:42 PM

Thanks.

tennozan · 02-27-08, 07:10 PM

Thanks in advance Spaxspore. I'll download the game tomorrow and apply the German language mod before even playing it.

vivieehk · 02-28-08, 12:01 AM

For the voice, i have the same feeling with you.
So, i just install the game in german and update the german language patch;copy the speech folder;reinstall the game in english again and replace the existing speech file...

sounds very troublesome, but it's worthy.... as driving a U boat with english is really really...werid...

and some voice, like " secure from the battle station" is still english....

Spaxspore · 02-28-08, 06:50 PM

yea i try to fix / figure whats causing it to do that over the weekend, ive had hardly any time to miss with the game/mod cause of work.

capthelm · 02-28-08, 06:59 PM

switch over the voices , use sh3 voices into the sim =sh4 ..i did what a difference it makes having german.

elkinallen · 07-10-08, 04:29 AM

I just got the U-Boat missions and was very surprised to hear english voices and US subsounds. This voice trick sounds wonderful. I will try it. What about German sub sounds? Anyone know how to do it? Rob from SHIII or whatever?

Hartmann · 07-10-08, 07:04 AM

Quote:

Originally Posted by Spaxspore

Ok, so i got the game today. Installed fine and so forth, everything is great, however there is one thing that is drivin me nutz.... the crew voices.

They are all speaking in english with the exact same voices that you would hear under the american campaign.

Am I missing something? Is there in option to enable german speaking voices in the uboat addon, or do i import the sound from sh3?

Hmmm anyhelp would greatly be appreciated...

Thanks

UPDATE- I backed up the orginal speach folder from sh4, and copyied over sh3s, works great.. so if anyone wants to be as athentic as possible this is how.

You are in a captured german U-Boat

but it´s nice to know this mental trick and convert the american crew in germans
:hmm:

Stary Wuj · 07-10-08, 08:23 AM

Just asking, mayby somebody knows...

SH3 voices and sounds files (from GWX) have the same names and files format
like SH4 voices and sounds files? Can I just copy and overwrite from SH3 to SH4?

Sorry, my IQ is very low today (below 32), mayby it was explained somewhere....

With Best Regards

Stary Wuj

Fish40 · 07-11-08, 04:10 AM

I've been useing this mod for a while now: http://www.subsim.com/radioroom/show...=german+speech Works just fine. Just be sure to install last via JSGME, this way when you want to play Fleet Boats, just disable the mod to restore the English language files.

Stary Wuj · 07-11-08, 12:33 PM

Thank You very much Fish40 :-)

Stary Wuj 1970 :-)

02-27-08, 03:10 PM	#17
M. Sarsfield Ace of the Deep Join Date: Aug 2007 Location: Tulsa, OK Posts: 1,016 Downloads: 0 Uploads: 0	Now, you just need to turn it into a downloadable mod. __________________ MJS USS Batfish Volunteer/Reenactor www.ss310.com www.ussbatfish.com Communism killed over 100M people and all that I got was this lousy signature.* *http://www.hawaii.edu/powerkills/COM.ART.HTM

02-27-08, 03:35 PM	#18
Spaxspore Sonar Guy Join Date: Apr 2005 Posts: 399 Downloads: 10 Uploads: 0	uploading it now, will post link shortly in the mods section of the forum __________________ Behold, the Glory of the Sh4 engine..... Morning strole off Tokyo Bay...

02-27-08, 03:42 PM	#19
M. Sarsfield Ace of the Deep Join Date: Aug 2007 Location: Tulsa, OK Posts: 1,016 Downloads: 0 Uploads: 0	Thanks. __________________ MJS USS Batfish Volunteer/Reenactor www.ss310.com www.ussbatfish.com Communism killed over 100M people and all that I got was this lousy signature.* *http://www.hawaii.edu/powerkills/COM.ART.HTM

02-28-08, 12:01 AM	#21
vivieehk Seaman Join Date: Oct 2006 Location: H.K. Posts: 41 Downloads: 35 Uploads: 0	For the voice, i have the same feeling with you. So, i just install the game in german and update the german language patch;copy the speech folder;reinstall the game in english again and replace the existing speech file... sounds very troublesome, but it's worthy.... as driving a U boat with english is really really...werid... and some voice, like " secure from the battle station" is still english.... Last edited by vivieehk; 02-28-08 at 12:55 AM.

02-28-08, 06:50 PM	#22
Spaxspore Sonar Guy Join Date: Apr 2005 Posts: 399 Downloads: 10 Uploads: 0	yea i try to fix / figure whats causing it to do that over the weekend, ive had hardly any time to miss with the game/mod cause of work. __________________ Behold, the Glory of the Sh4 engine..... Morning strole off Tokyo Bay...

02-27-08, 03:09 PM	#16
demowhc Stowaway Posts: n/a Downloads: Uploads:	update: copied the german sh4 speech folder over and all works perfectly..hoora!

02-27-08, 07:10 PM	#20
tennozan Sparky Join Date: May 2005 Location: Austin, Texas Posts: 151 Downloads: 142 Uploads: 0	Thanks in advance Spaxspore. I'll download the game tomorrow and apply the German language mod before even playing it.

02-28-08, 06:59 PM	#23
capthelm Captain Join Date: Jan 2004 Posts: 522 Downloads: 32 Uploads: 0	switch over the voices , use sh3 voices into the sim =sh4 ..i did what a difference it makes having german. __________________ "One torpedo ... one ship" my SH5 lighting mod http://www.youtube.com/watch?v=LkM5k8SXpWo my SH5 audio mod http://www.youtube.com/watch?v=CIN5RHeL8B8

07-10-08, 04:29 AM	#24
elkinallen Watch Join Date: Feb 2006 Posts: 19 Downloads: 1 Uploads: 0	German sub sounds I just got the U-Boat missions and was very surprised to hear english voices and US subsounds. This voice trick sounds wonderful. I will try it. What about German sub sounds? Anyone know how to do it? Rob from SHIII or whatever?

07-10-08, 08:23 AM	#26
Stary Wuj Lieutenant Join Date: Jan 2002 Location: Poland, Wroclaw Posts: 267 Downloads: 35 Uploads: 0	Just asking, mayby somebody knows... SH3 voices and sounds files (from GWX) have the same names and files format like SH4 voices and sounds files? Can I just copy and overwrite from SH3 to SH4? Sorry, my IQ is very low today (below 32), mayby it was explained somewhere.... With Best Regards Stary Wuj

07-11-08, 04:10 AM	#27
Fish40 The Old Man Join Date: Aug 2006 Location: Yonkers, NY U.S.A. Posts: 1,507 Downloads: 146 Uploads: 0	I've been useing this mod for a while now: http://www.subsim.com/radioroom/show...=german+speech Works just fine. Just be sure to install last via JSGME, this way when you want to play Fleet Boats, just disable the mod to restore the English language files.

07-11-08, 12:33 PM	#28
Stary Wuj Lieutenant Join Date: Jan 2002 Location: Poland, Wroclaw Posts: 267 Downloads: 35 Uploads: 0	Thank You very much Fish40 :-) Stary Wuj 1970 :-)