SUBSIM®  Radio Room Forums


SUBSIM: The Web's #1 BBS for all submarine and naval simulations since 1997

Go Back   SUBSIM® Radio Room Forums > Killerfish Games > COLD WATERS
Forget password? Reset here

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 07-04-2017, 04:05 AM   #1
apressky
Nub
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 3
Downloads: 13
Uploads: 0
Default Cold Waters in French

Hello, a translation of the French game is it in progress

Bye
apressky is offline   Reply With Quote
Old 07-04-2017, 01:40 PM   #2
renard60
Seaman
 
Join Date: Apr 2006
Location: France
Posts: 32
Downloads: 215
Uploads: 0
Default

Hi ho super thank you
renard60 is offline   Reply With Quote
Old 07-04-2017, 02:02 PM   #3
apressky
Nub
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 3
Downloads: 13
Uploads: 0
Icon7

Quote:
Originally Posted by renard60 View Post
Hi ho super thank you
Je crois que tu as mal compris >> la traduction française progresse t-elle
apressky is offline   Reply With Quote
Old 07-04-2017, 02:08 PM   #4
Aktungbby
Gefallen Engel U-666
 
Aktungbby's Avatar
 
Join Date: Jul 2013
Location: where I'm at presently
Posts: 13,770
Downloads: 18
Uploads: 0


Default welcome aboard!

apressky!Mettant ainsi fin à une décennie de silence.
__________________
"Only two things are infinite: The Universe and human stupidity; And I'm not too sure about the Universe..." Philip K. Dick
Aktungbby is online   Reply With Quote
Old 07-04-2017, 03:13 PM   #5
apressky
Nub
 
Join Date: Aug 2007
Posts: 3
Downloads: 13
Uploads: 0
Default

Quote:
Originally Posted by Aktungbby View Post
apressky!Mettant ainsi fin à une décennie de silence.
oui et ???
apressky is offline   Reply With Quote
Old 07-27-2017, 09:56 AM   #6
brotnick
Nub
 
Join Date: Jul 2017
Location: France
Posts: 2
Downloads: 3
Uploads: 0
bullhorn French traduction

Hello every body.
I'm a french guy from France.
New to subsim, and i love Cold Waters.
I'm working hard on a french translation.
I already made all menu, interface and messages translation.
Also i have a partial translation of 1984 campaign.
All mission orders are translated.
Tactical map titles are translated.
No event translated for now.

So, if you want, i can put it in download tab.

Any ideas will be appreciated.
Kind regards
Commander Brotnick
brotnick is offline   Reply With Quote
Old 07-27-2017, 10:10 AM   #7
Aktungbby
Gefallen Engel U-666
 
Aktungbby's Avatar
 
Join Date: Jul 2013
Location: where I'm at presently
Posts: 13,770
Downloads: 18
Uploads: 0


Default welcome aboard!

brotnick!
__________________
"Only two things are infinite: The Universe and human stupidity; And I'm not too sure about the Universe..." Philip K. Dick
Aktungbby is online   Reply With Quote
Old 07-27-2017, 10:24 PM   #8
Delgard
Skipper
 
Delgard's Avatar
 
Join Date: Oct 2004
Location: AZ & DC
Posts: 481
Downloads: 42
Uploads: 0
Default

Awesome Brotnick!
Delgard is offline   Reply With Quote
Old 07-30-2017, 03:48 PM   #9
brotnick
Nub
 
Join Date: Jul 2017
Location: France
Posts: 2
Downloads: 3
Uploads: 0
date And now

Id did all the training translation.
So here is a recap for what is translated:
All menu And interface.
Tacticall map.
Training mission with Hell panel.
Single Mission with briefing.
The 1984 campaign with briefing ans debriefing.
No event translation for now.

En français:
Tout ce que j' ai traduit pour l'instant:
Tous les menus et l'interface au complet.
L'entraînement avec l'aide.
Les Mission individuelleles. Briefing et débriefing.
La campagne de 1984 sans les évennements.
Le reste après les congés.
brotnick is offline   Reply With Quote
Old 07-29-2018, 05:06 AM   #10
pclaurent
Nub
 
Join Date: Jun 2018
Posts: 2
Downloads: 15
Uploads: 0
Default Elle existe!

Version française disponible sur: https://github.com/pclaurent/ColdWaters
pclaurent is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -5. The time now is 03:08 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 1995- 2018 Subsim