How do I change German labels back to English in "Supplement to V16B1 (JSGME)" Mod?

[jdrumsr]

Hello,

Thanks to all of you who have over the past 15 years made so much content for SH3. It's making the game incredible.

I have the STEAM version and have managed to get it up and running in 1920 x 1080 resolution and have been using the following patches in the order displayed below:

ARB WideGui 1920x1080
ARB WideGui Fix
GWX - Axis Mediterranean Aircraft Skins
GWX - Enhanced Damage Effects
GWX - Late War Sensors Snorkel Antennas
GWX - Merged Campaign
GWX - VIIC41 Player Sub
M.E.P v6
M.E.P v6- VisualSensors for GWX3
Supplement to V16B1 (JSGME)
Thomsen's Sound Pack V3.2cg
Rapt0r's Uniforms V2.0 [Black - All Leather] Patch
Rubini´s Underwater dust&plancton v1_no blur
Sh3_volumetric_clouds&fog_V2.2


My GUI and other screens have German labels and I have determined this is due to the mod "Supplement to V16B1 (JSGME)". Can anyone tell me how to change all of those labels back to English?

Thanks very much!

[John Pancoast]

Originally Posted by jdrumsr

Hello,

Thanks to all of you who have over the past 15 years made so much content for SH3. It's making the game incredible.

I have the STEAM version and have managed to get it up and running in 1920 x 1080 resolution and have been using the following patches in the order displayed below:

ARB WideGui 1920x1080
ARB WideGui Fix
GWX - Axis Mediterranean Aircraft Skins
GWX - Enhanced Damage Effects
GWX - Late War Sensors Snorkel Antennas
GWX - Merged Campaign
GWX - VIIC41 Player Sub
M.E.P v6
M.E.P v6- VisualSensors for GWX3
Supplement to V16B1 (JSGME)
Thomsen's Sound Pack V3.2cg
Rapt0r's Uniforms V2.0 [Black - All Leather] Patch
Rubini´s Underwater dust&plancton v1_no blur
Sh3_volumetric_clouds&fog_V2.2


My GUI and other screens have German labels and I have determined this is due to the mod "Supplement to V16B1 (JSGME)". Can anyone tell me how to change all of those labels back to English?

Thanks very much!

Nothing in the Supplement should be doing that. More likely you need to check your options setting in the game itself.

[jdrumsr]

Hmmmm.

As soon as I enable the mod the German labels come back. Disabling it reverts them to English. I've done it a half dozen times.

?

Thanks!

[diego_gut]

When you install the supplement you have to edit the files that contain those labels. Check them out, perhaps you inverted their names or something like that.


Also, if you put ARB last in your load order you will probably fix your problem ( I don't remember if ARB contained those files and I don't have access to them now). However, I would still try to find out what happened or it could have other problems.

[John Pancoast]

Originally Posted by jdrumsr

Hmmmm.

As soon as I enable the mod the German labels come back. Disabling it reverts them to English. I've done it a half dozen times.

?

Thanks!

The only text files in the supplement are for console messages. Something else is going on I believe. I bet diego_gut's advice re ARB would be it.
Also fwiw, if I'm not mistaken, the GWX VIIC41 and Late war snorkel mods shouldn't be installed until they're to be used in the game.
I.e., the snorkel sensors not until you have a snorkel.

[jdrumsr]

Okay, I managed to figure out what the issue was and where it came from.

The issue was located in the en_menu file included with the Thomsen Sound pack mod. I think I used that as a starting file for the additional text that the V16B1 Supplement mod adds. So that's why in my case enabling the supplement caused the issue. But the issue actually came from the sound pack mod.

In Thomsen's Sound Pack mod, the en-menu file contains:

245=Brücke
246=Sonar|Funk
247=Zentrale
248=Diesel
249=E-Maschinen
250=Bugtorpedo
251=Bugraum
252=Heckraum
253=Hecktorpedo
254=Deckaufbauten
255=Flakgeschütz
256=Reparaturmannschaft

ALSO,

1998=ZIELRICHTUNG:
1999=TYP:
2000=LÖSUNG
2001=SCHIFF:
2002=ENTFERNUNG:
2003=LAGENWINKEL:
2004=GEGNERFAHRT:
2005=MAST:
2006=WINKEL (Markierungen):
2007=ENTFERNUNG 1:
2008=ENTFERNUNG 2:
2009=ZEIT:

2010=SCHUßWINKEL
2011=BUG|ROHRE
2012=HECK|ROHRE
2013=FEUER
2014=FEST
2015=10

2016=Länge:
2017=Breite:
2018=Verdrängung:
2019=Geschw.:
2020=ENTFERNUNG
2021=Tiefgang:
2022=Mast:
2024=Grad:
2026=Entfernung:
2027=m;Meter
2028=t;Tonnen
2029=Knoten

and....

;Layout
2697=m;Meter
2698=km;Kilometer
2699=sek; Sekunden
2700=Kt; Knoten
2701=m;Meter
2702=x;x mal
2703=|Lokale Zeit: %02d:%02d
2704=Back
2705=Stb
2706=+
2707=-
2708=P;Pause
2709=°;Grad

as well as...

2760=TIEFE
2761=GESCHWINDIGKEIT
2762=PISTOLE
2763=GERADLAUF
2764=2. KREISELWINKEL
2765=LAUFSTRECKE
2766=ZIELRICHTUNG
2767=ENTFERNUNG
2768=LAGENWINKEL
2769=GEGNERFAHRT
2770=SCHUßWINKEL
2771=ROHRAUSWAHL
2772=ROHRE AUSWÄHLEN
2773=STREUWINKEL
2774=RICHTUNGSÄNDERUNG

and finally....

4210=Primäre Ziele
4211=Sekundäre Ziele

That may not be all the German - who knows!

Thanks for the ideas on how to solve!

[John Pancoast]

Originally Posted by jdrumsr

Okay, I managed to figure out what the issue was and where it came from.

The issue was located in the en_menu file included with the Thomsen Sound pack mod. I think I used that as a starting file for the additional text that the V16B1 Supplement mod adds. So that's why in my case enabling the supplement caused the issue. But the issue actually came from the sound pack mod.

In Thomsen's Sound Pack mod, the en-menu file contains:

245=Brücke
246=Sonar|Funk
247=Zentrale
248=Diesel
249=E-Maschinen
250=Bugtorpedo
251=Bugraum
252=Heckraum
253=Hecktorpedo
254=Deckaufbauten
255=Flakgeschütz
256=Reparaturmannschaft

ALSO,

1998=ZIELRICHTUNG:
1999=TYP:
2000=LÖSUNG
2001=SCHIFF:
2002=ENTFERNUNG:
2003=LAGENWINKEL:
2004=GEGNERFAHRT:
2005=MAST:
2006=WINKEL (Markierungen):
2007=ENTFERNUNG 1:
2008=ENTFERNUNG 2:
2009=ZEIT:

2010=SCHUßWINKEL
2011=BUG|ROHRE
2012=HECK|ROHRE
2013=FEUER
2014=FEST
2015=10

2016=Länge:
2017=Breite:
2018=Verdrängung:
2019=Geschw.:
2020=ENTFERNUNG
2021=Tiefgang:
2022=Mast:
2024=Grad:
2026=Entfernung:
2027=m;Meter
2028=t;Tonnen
2029=Knoten

and....

;Layout
2697=m;Meter
2698=km;Kilometer
2699=sek; Sekunden
2700=Kt; Knoten
2701=m;Meter
2702=x;x mal
2703=|Lokale Zeit: %02d:%02d
2704=Back
2705=Stb
2706=+
2707=-
2708=P;Pause
2709=°;Grad

as well as...

2760=TIEFE
2761=GESCHWINDIGKEIT
2762=PISTOLE
2763=GERADLAUF
2764=2. KREISELWINKEL
2765=LAUFSTRECKE
2766=ZIELRICHTUNG
2767=ENTFERNUNG
2768=LAGENWINKEL
2769=GEGNERFAHRT
2770=SCHUßWINKEL
2771=ROHRAUSWAHL
2772=ROHRE AUSWÄHLEN
2773=STREUWINKEL
2774=RICHTUNGSÄNDERUNG

and finally....

4210=Primäre Ziele
4211=Sekundäre Ziele

That may not be all the German - who knows!

Thanks for the ideas on how to solve!

Ah, I'm not familiar with that mod. Glad you got it sorted out.

[jdrumsr]

The Thomsen sound pack adds quite a lot of great sounds. I like it.

[John Pancoast]

Originally Posted by jdrumsr

The Thomsen sound pack adds quite a lot of great sounds. I like it.