DCS Flight Nights

HunterICX · 08-19-11, 12:44 PM

Quote:

Originally Posted by Dowly

Ah, no, AFAIK, Et tu? translates to You too?

No...it translates to Et (and) Tu (you)

iirc with the wreck french I know it should've been ''(Et) Vous Aussi'' or some frenchy like that.

HunterICX

Dowly · 08-19-11, 12:49 PM

Quote:

Originally Posted by HunterICX

No...it translates to Et (and) Tu (you)

HunterICX

It's latin, as in "You too, Brutus?" (=Et tu, brute?)

HunterICX · 08-19-11, 12:53 PM

Quote:

Originally Posted by Dowly

It's latin, as in "You too, Brutus?" (=Et tu, brute?)

You sure?

shouldn't it be Quoque?

you know what....let's shut up get a beer as it is weekend ffs!

HunterICX

Dowly · 08-19-11, 12:56 PM

Quote:

Originally Posted by HunterICX

you know what....let's shut up get a beer as it is weekend ffs!

HunterICX

Just opened my first one.

Herr-Berbunch · 08-19-11, 01:09 PM

Quote:

Originally Posted by Dowly

Just opened my first one.

No beer in, no wine in, maybe half a bottle of sherry in the back of a cupboard...

What has my life become?

I thought et tu was and you, but Shakespear's never been a favourite of mine.

Arclight · 08-19-11, 02:03 PM

The exact translation varies a bit, but in modern use it's an expression of feeling betrayed.

Oberon · 08-19-11, 03:23 PM

Bah, you have not experienced Shakespeare until you have read it in the original Klingon:

View Poll Results: Multiple choice, anonymous.
Interested in flying Ka-50	12	41.38%
Interested in flying A-10C	19	65.52%
Interested in combat/missions	16	55.17%
Would prefer more strict flights (following procedures etc)	9	31.03%
Multiple Choice Poll. Voters: 29. You may not vote on this poll

08-19-11, 02:03 PM	#6
Arclight Navy Seal Join Date: Jun 2008 Location: Land of windmills, tulips, wooden shoes and cheese. Lots of cheese. Posts: 8,467 Downloads: 53 Uploads: 10	The exact translation varies a bit, but in modern use it's an expression of feeling betrayed. __________________ Contritium praecedit superbia.

08-19-11, 03:23 PM	#7
Oberon Lucky Jack Join Date: Jul 2002 Posts: 25,976 Downloads: 61 Uploads: 20	Bah, you have not experienced Shakespeare until you have read it in the original Klingon: