Original uncut version (is there any other version these days?) here. The English subtitles on my disk seem to be a bit off for whatever reason, so sometimes I go without them even though I don't speak German; depends on my mood and/or if I'm watching with someone else.
Even though the subtitles in my copy are off in some places, the worst subtitle gripe I have was when I was watching "Gettysburg", during the bayonet charge on Little Round Top. Colonel Chamberlain yells "charge!" and the subtitle says "go!".... not quite as dramatic, but I guess the subtitle-editor-dude thought the dialogue was being too repetitive