I have outlined the two islands of Helgoland and Dune on an equirectangular map projection (as the one used in SH games to represent the globe)...
and I have placed them on a 1deg lat/long quadrant of the size used for SHIII terrain masks. This is the result:
The resolution is poor indeed, but those are the limits imposed by the game.
