Makman...you have scored a winning goal with this MOD; thank you, thank you and thank you again! This fixes so many little annoying issues that I can't begin to thank you enough.
Not only does it do exactly what you said it does, but it also makes the images in the binoculars and UZO look like real-world images (anyone who has ever used 'em knows you have to adjust the interpupillary eyepiece distance correctly to get a single "round" viewing image).
AND...you've managed to correct my biggest gripe about the UZO and observation scope...the WO can do his job now and open the recognition book to the correct page so I don't have to spend precious minutes thumbing through the darn thing to find the information I need to make an attack.
Now...if I can just "dissect" the MOD files enough to find out how you made that work, I'll fix that same problem in my USN Pacific Campaign (TMO/RSRD) installation.