Im afraid You're right, the merchants can hear You when You're going faster than ahead 1/3. I've encounter this problem many times.
Also when You on periscope depth and even moving slowly, when You on their path they will know too and turn or even go backwards to avoid colission.
__________________
"All ships can dive, only submarines can surface"
|