I've been useing this mod for a while now:
http://www.subsim.com/radioroom/show...=german+speech Works just fine. Just be sure to install last via JSGME, this way when you want to play Fleet Boats, just disable the mod to restore the English language files.