Thanks for the good work!
I recently uploaded a little modification that finally gets rid of ANY trace of the sub/ship in the navigation map (no tails, no little dots). Now it is just impossible to locate visually the thing in the F5 chart.
Download link here:
http://www.subsim.com/radioroom/showthread.php?t=190956