I've just finished a patrol and the fix seems to be working as expected. The problem is that i have the Night Vision fix toggled *ON* but my crew can spot a ship 14km away.
Is the fix provided with this last version of the Envsim.act file? If i recall correctly the Night Vision fix comes with the .act file.