My BDU messages mod (based on Stieblers BDU congratulation mod) is finished. Instead of 2 well-known messages we now have about 28 messages, depending on the following data:
- total tonnage sunk
- tonnage sunk since last status report
- hull damage
- fuel
- remaining torpedoes
Harder than programming was to make some phrases (thanks to LGN1 for some ideas). You'll find here my german phrases.
Can anyone (native english speaker?) please translate them into good and military-like english language?
; BDU-Messages
; allgemeines
4835=Keine neutralen Schiffe versenken, Sie Anfänger!
4836=Übertragungsfehler! Wiederholen Sie Ihre letzte Meldung!
; Sprit oder Torpedos alle oder Druckkörper beschädigt
4837=Rückmarsch antreten! Einlaufhafen wie befohlen!
; Gratulationen für das Erreichen einer neuen Tonnage Kategorie
; 20000 - 40000 t
4838=Sehr gute Ergebnisse!
; 40000 - 60000 t
4839=Gratulation. Exzellente Resultate!
; 60000 - 80000 t
4840=Deutschland ist stolz auf Sie und Ihre Besatzung!
; 80000 - 100000 t
4841=Da ist wohl eine Auszeichnung fällig!
; > 100000 t
4842=Gratulation dem neuen Ritterkreuzträger!
; Für das Versenken von >15000t
4843=Gratulation. Das wird den Gegner in die Knie zwingen.
4844=Bravo. Ein exzellenter Schuss.
; Für das Versenken von >10000t
4845=Sehr gute Arbeit! Ein entscheidender Schlag.
4846=Bravo. Nehmen Sie sich vor feindlichen Zerstörern in acht.
; Für das Versenken von >5000t
4847=Saubere Arbeit. Machen Sie weiter so!
4848=Gute Arbeit! Halten Sie Ausschau nach Einzelfahrern.
; Für das Versenken von >2000t
4849=Gut gemacht! Dranbleiben!
4850=Die Versenkung wurde registriert. Überlebende sofort melden!
; Zufällige Mitteilungen
4851=Meldung erhalten. Machen Sie weiter wie befohlen!
4852=Nachricht empfangen.
4853=Kurzsignal empfangen. Erwarte nächste Status- und Wettermeldung in 24h.
4854=Meldung empfangen. Bleiben Sie wachsam.
4855=Nachricht erhalten. Nicht unterkriegen lassen!
4856=Meldung erhalten. Vorsicht vor feindlichen Flugzeugen!
4857=Meldung empfangen. Weiterer Funkverkehr ab sofort über Längstwelle 20,4kHz.
4858=Nachricht empfangen. Funkverkehr bis auf Weiteres über Kurzwelle.
; zur Motivation
4859=Seien Sie aggressiver! Wir brauchen mehr Erfolge!
4860=Seien Sie mutiger! Ran an den Feind!
4861=Kommen Sie ja nicht mit vollen Torpedorohren nach hause!
4862=Angriff! Ran! Versenken!