Thank you for all of your answers!
I tried installing both FOTRS and TMO via JGSME but failed apparently. When I start the game I get multiple "file not found .tga" errors, so I guess I did something wrong on my end.
Are there any installation instructions for these mods?
EDIT
Found the issue: I was missing patch 1.5 (U Boat campaign basically)