Quote:
Originally Posted by ivanov.ruslan
I quote this text from a German forum,in terms of blue light:
Die einzig erwähnte Variante, blaues Licht zu schalten, konnte ich in der „Torpedoschießvorschrift für Unterseeboote“ (M.Dv. 416/3) finden, die für die U-Boottypen II, VII, IX und X gültig war. Dort bedeutet „Blaulampe schalten“, dass für einen notwendigen Sehrohrrundblick, die Übermittlung der sich nun ändernden Peilwinkels nicht mehr über Torpedorechenwerk und das GA-Stellzeug an die Torpedos weitergegeben wird.
|
The only mentioned variant, to switch blue light, I could find in the "Torpedo Shooting Regulation for Submarines" (M.Dv. 416/3), which was valid for submarine types II, VII, IX and X. There, “switching the blue light” means that for a necessary perception of the periscope, the transmission of the now changing bearing angle is no longer passed on to the torpedoes via torpedo calculator and the GA actuator.
For you non German speakers out there...