It's not a bug, it's a feature
Just kidding. There are actually 3 versions of selector dial text (both single and salvo): one for Type II (with 3 torps), one for Type VII (with 5) and one for the 6 tube series. In this image I only forgot to unhide the 6 tube text.