That won't work, you can't split the audio from IL2 and TS.
The thing I do, is reduce the Audio volume in IL2 from the sound settings. You can also increase the audio volume of TS from within the settings tab.
It's easiest to just drop the output volume of IL2.
