Welcome NA
Yes Steam version is fully compatible with TWOS and other mods.
Yes difficulty level is adjustable, and you will find more life than in TMO in my opinion.
I had fun with TMO with training wheels, but TWOS is at an other level to me.
Happy hunting!