More mirrors are always welcome.
scsoundedit.exe appears to be hosted here (search the page for scsoundedit):
http://www.subguru.com/downloads.html
And here is the direct link:
http://www.subguru.com/DW_missions/scsoundedit.zip
Note that a number of Dangerous Waters mods require this file.